ÜBER UNS

Sprache verbindet Menschen.

Shaker Übersetzungen ist seit 2015 Ihr Partner für Übersetzen und Dolmetschen. Mit einem Netzwerk qualifizierter Übersetzerinnen, Übersetzer und Dolmetscher decken wir 14 Sprachen und viele Fachgebiete ab – mit Schwerpunkt auf Arabisch und Kurdisch.

Furat Shaker

Inhaber · Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch und Kurdisch

Muttersprache und
Fachwissen in jedem
Auftrag

Unsere Übersetzer arbeiten in ihre Muttersprache und kennen ihr Fachgebiet – von Urkunden und Arztbriefen über Verträge bis zu technischen Handbüchern und Marketingtexten.

Arabisch und alle kurdischen Dialekte betreut der Inhaber persönlich. So erhalten Sie nicht nur eine korrekte Übersetzung, sondern eine, die auch kulturell stimmt.

Unser Versprechen

Sprachbarrieren überwinden

Übersetzung ist mehr als Worte: Es geht um Bedeutung, Kontext und Gefühl. Deshalb verbinden wir Übersetzen und Dolmetschen mit kultureller Beratung – damit Ihre Botschaft so ankommt, wie Sie sie meinen.

Einen Beitrag zur Integration leisten

Übersetzung ist mehr als Worte: Es geht um Bedeutung, Kontext und Gefühl. Deshalb verbinden wir Übersetzen und Dolmetschen mit kultureller Beratung – damit Ihre Botschaft so ankommt, wie Sie sie meinen.

Menschen verbinden

Sprache öffnet Türen und schafft Vertrauen. Ob Privatperson oder Unternehmen: Bei uns erhält jeder den gleichen Service und die gleiche Aufmerksamkeit.

Erwartungen übertreffen

Termine sind oft knapp. Wir liefern pünktlich, prüfen jede Übersetzung sorgfältig und halten den vereinbarten Preis.

Gemeinsam bringen wir Menschen ein Stück näher zusammen.

Lernen Sie uns kennen – mit
einem kostenlosen Angebot

Nach oben scrollen