Leistungen
Übersetzen und Dolmetschen
Unsere umfassenden Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen
Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen. Mit einem Netzwerk aus qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern decken wir ein breites Spektrum an Sprachen und Fachgebieten ab, um Ihnen erstklassige Lösungen für all Ihre Übersetzungs- und Dolmetschbedürfnisse zu bieten.
Unsere Übersetzungsexperten sind sowohl in ihrer Muttersprache als auch in ihrem Fachgebiet geschult, um höchste Präzision, kulturelle Sensibilität und genaues Übersetzen zu gewährleisten. Von technischen Handbüchern bis hin zu Marketingmaterialien, wir liefern hochwertige Übersetzungen und Dolmetschservices, die Ihr Geschäft voranbringen.
Übersetzungen
Rechtsübersetzung
Wir bieten professionelle Rechtsübersetzungen für juristische Texte und Dokumente an. Unsere Übersetzer sind spezialisiert auf die Übersetzung von rechtlichen Inhalten und verfügen über fundierte Kenntnisse des deutschen Rechtssystems.
Beglaubigte Übersetzungen
Die Beglaubigung einer Übersetzung bestätigt deren Korrektheit und Verlässlichkeit. Dies ist oft notwendig bei offiziellen Dokumenten für Behörden, Gerichte oder andere Institutionen. Bei Shaker Übersetzungen bieten wir beglaubigte Übersetzungen, die von einem beeidigten Übersetzer ausgeführt und bescheinigt werden. Wir sorgen dafür, dass Ihre wichtigen Dokumente korrekt und formell anerkannt übersetzt werden, damit Sie Ihre geschäftlichen oder persönlichen Angelegenheiten reibungslos abwickeln können.
Fachübersetzung
Spezialisierte Kenntnisse und terminologische Präzision sind das Herzstück von Fachübersetzungen. Bei Shaker Übersetzungen verstehen wir, dass jede Branche ihre einzigartige Sprache und Terminologie hat, und wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre Fachtexte mit größter Sorgfalt und Genauigkeit übersetzt werden.
Unser Team von Fachübersetzern besitzt fundierte Kenntnisse in einer Vielzahl von Fachbereichen – von Technik, Medizin und Recht bis hin zu Finanzen, IT und mehr. Sie sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch Spezialisten in ihren jeweiligen Fachgebieten, was ihnen ermöglicht, die Nuancen und Fachterminologie Ihres Textes korrekt zu übertragen.
Bei Shaker Übersetzungen sind wir stolz darauf, unseren Kunden qualitativ hochwertige, präzise und termingerechte Fachübersetzungen anzubieten. Lassen Sie uns Ihr Partner in einer Welt ohne sprachliche Barrieren sein
Medizinische Übersetzungen
Übersetzung von Patientenakten, medizinischen Berichten, Arztbriefen und medizinischen Verfahrensanweisungen, um eine genaue Kommunikation zwischen medizinischem Fachpersonal und Patienten sicherzustellen.
Übersetzung von medizinischen Studien, Fachzeitschriften und Arzneimittelinformationen für Forschungszwecke oder den internationalen Medikamentenhandel.
Lokalisierung von medizinischen Websites, mobilen Apps und Gesundheitsinformationsmaterialien für eine weltweite Zielgruppe.
Marketingübersetzungen
Übersetzung und Lokalisierung von Werbematerialien, Marketingkampagnen, Produktbeschreibungen und Unternehmenspräsentationen, um die Markenbotschaften effektiv in verschiedenen Märkten zu kommunizieren.
Anpassung von Werbematerialien an kulturelle Unterschiede und lokale Geschmäcker, um eine maximale Wirkung zu erzielen und Missverständnisse zu vermeiden.
Übersetzung von Social-Media-Inhalten, Blogs und Online-Werbung, um die Reichweite und den Einfluss in verschiedenen Sprachräumen zu erhöhen.
Technische Übersetzungen
Übersetzung von Bedienungsanleitungen, technischen Spezifikationen, Benutzerhandbüchern und technischen Dokumentationen für verschiedene Industriezweige wie Maschinenbau, Elektronik, Automobilindustrie und IT.
Softwarelokalisierung und Übersetzung von Benutzeroberflächen, um sicherzustellen, dass Produkte und Software in verschiedenen Ländern und Sprachen effektiv genutzt werden können.
Übersetzung von technischen Patenten, um geistiges Eigentum zu schützen und die internationale Patentanmeldung zu unterstützen.
Flüchtlingsdienste
Dolmetschen bei Behördengängen, Asylverfahren, Arztbesuchen und sozialen Diensten, um Flüchtlingen zu helfen, ihre Rechte und Bedürfnisse angemessen zu kommunizieren.
Übersetzung von Dokumenten wie Ausweisen, Zeugnissen, medizinischen Berichten und rechtlichen Unterlagen, um den Flüchtlingen den Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und rechtlicher Unterstützung zu erleichtern.
Kulturelle Vermittlung und interkulturelle Beratung, um Verständnis und Kommunikation zwischen Flüchtlingen und lokaler Bevölkerung zu fördern.
Dolmetschen
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen ist das Herzstück der Live-Kommunikation in verschiedenen Sprachen. Bei Shaker Übersetzungen bieten wir Ihnen erfahrenes Fachpersonal, das Ihre Botschaft in Echtzeit übermittelt – klar, korrekt und kulturell sensibel. Von Konferenzen bis zu Geschäftstreffen, mit uns wird Ihre Stimme gehört und verstanden.
Konsuktivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen übersetzt unser Fachpersonal Ihre Worte nachdem Sie gesprochen haben, um sicherzustellen, dass jede Botschaft genau vermittelt wird. Ideal für kleinere Treffen oder Einzelgespräche, wo unsere Experten dazu beitragen, eine klare und effektive Kommunikation zwischen den Parteien zu gewährleisten.
Flüsterndolmetschen
Flüsterndolmetschen, auch bekannt als Flüstern, ist eine Form des Simultandolmetschens, bei der der Dolmetscher direkt und leise für eine einzelne Person oder eine kleine Gruppe dolmetscht. Dieser Service ist ideal für Veranstaltungen, bei denen nur wenige Teilnehmer die Originalsprache nicht verstehen. Bei Shaker Übersetzungen sorgen unsere Dolmetscher dafür, dass Sie kein Detail verpassen
Begleitdometschen
Beim Begleitdolmetschen steht unser Dolmetscher an Ihrer Seite, um in Echtzeit zu übersetzen – sei es bei Besichtigungen, Geschäftstreffen oder gesellschaftlichen Veranstaltungen. Dieser Service bietet eine persönliche und flexible Lösung für Ihre Kommunikationsbedürfnisse in einer fremden Sprache.