الخدمات
الترجمة النصية و الشفهية
خدماتنا الشاملة في الترجمة النصية والترجمة الشفهية و توفير المترجمون
شريككم الموثوق لخدمات الترجمة التحريرية و الشفهية المحترفة. بفضل شبكتنا من المترجمين والمترجمين المؤهلين، نغطي مجموعة واسعة من اللغات والتخصصات لنقدم لكم حلولًا رائدة في جميع احتياجاتكم الترجمية التحريرية و الشفهية.
خبراؤنا في الترجمة مدربون في لغتهم الأم وفي مجالاتهم المتخصصة, لضمان الدقة القصوى، والحس الثقافي، والترجمة الدقيقة. من الكتيبات التقنية إلى المواد التسويقية، نقدم خدمات الترجمة عالية الجودة وخدمات الترجمة الشفهية التي تساهم في تقدم أعمالكم.
خدمات الترجمة النصية
ترجمة قانونية.
نحن نقدم خدمات ترجمة قانونية محترفة للنصوص والوثائق القانونية. مترجمينا متخصصون في ترجمة المحتوى القانوني ولديهم معرفة عميقة بنظام القانون الألماني.
خدمات الترجمة المعتمدة
التصديق على الترجمة يعطي ضمانًا لدقتها ومصداقيتها. وهذا ضروري في العديد من الأحيان للوثائق الرسمية التي تُقدم للهيئات الحكومية، أو المحاكم، أو المؤسسات الرسمية الأخرى. لدى "شاكر للترجمة"، نوفر خدمات الترجمة المعتمدة التي يقوم بها مترجم مُصدق. نحرص على أن يتم ترجمة الوثائق الهامة لك بشكل صحيح وبحيث تكون مقبولة رسميًا، لضمان سير أعمالك أو المسائل الشخصية بدون عقبات.
خدمات الترجمة المتخصصة
المعرفة المتخصصة والدقة المصطلحية هما جوهر الترجمة المتخصصة. لدى شاكر للترجمة، نحن ندرك أن لكل صناعة لغتها ومصطلحاتها الفريدة، ونحن هنا للتأكد من ترجمة نصوصك المتخصصة بعناية فائقة ودقة.
فريقنا من المترجمين المتخصصين لديه معرفة عميقة في مجموعة متنوعة من المجالات الاختصاصية - من التقنية والطب والقانون إلى الأمور المالية وتقنية المعلومات وأكثر من ذلك. إنهم ليسوا فقط خبراء في اللغة، بل أيضًا متخصصين في تلك المجالات، مما يمكنهم من نقل التفاصيل والمصطلحات الخاصة بنصك بدقة.
نحن في شركة شاكر للترجمة نفتخر بتقديم خدمات ترجمة اختصاصية عالية الجودة لعملائنا. دعونا نكون شركاءكم في عالم خالٍ من الحواجز اللغوية.
خدمات الترجمة الطبية
ترجمة سجلات المرضى والتقارير الطبية ورسائل الأطباء وإرشادات الإجراءات الطبية لضمان التواصل الدقيق بين الطاقم الطبي والمرضى.
ترجمة الدراسات الطبية والمجلات العلمية ومعلومات الأدوية الطبية لأغراض البحث أو التجارة الدولية للأدوية.
ترجمة مواقع الطبية وتطبيقات الجوال ومواد معلومات الصحة للفئة المستهدفة على الصعيد العالمي.
خدمات الترجمة التسويق
ترجمة المواد التسويقية، حملات التسويق، ووصف المنتجات وعروض الشركات لنقل رسائل العلامة التجارية بفعالية في أسواق متعددة.
تكييف المواد التسويقية وفقًا للاختلافات الثقافية واختلافات الأذواق المحلية لتحقيق تأثيرأقصى وتجنب أي سوء فهم.
ترجمة محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات، والإعلانات عبر الإنترنت، لزيادة الوصول والتأثير في مناطق لغوية متعددة.
ترجمة الأمور التقنية
ترجمة التعليمات الخاصة بالاستخدام، المواصفات التقنية، الكتيبات التعليمية للمستخدمين، والوثائق التقنية لصناعات مختلفة مثل هندسة الآلات، الإلكترونيات، صناعة السيارات، وتكنولوجيا المعلومات.
ترجمة واجهات المستخدم وبرمجيات الحاسوب لضمان قابلية استخدام المنتجات والبرمجيات في مختلف البلدان واللغات.
ترجمة براءات الاختراع التقنية لحماية الملكية الفكرية ودعم تقديم البنود عبر الحدود.
خدمات للاجئين
ترجمة أثناء زيارات الجهات الحكومية، وإجراءات اللجوء، وزيارات الأطباء، والخدمات الاجتماعية، لمساعدة اللاجئين في التواصل بشكل مناسب لضمان حقوقهم واحتياجاتهم.
ترجمة وثائق مثل بطاقات الهوية والشهادات وتقارير الطبيب والوثائق القانونية لتسهيل وصول اللاجئين إلى التعليم والرعاية الصحية والدعم القانوني.
التواصل الثقافي والاستشارة ما بين الثقافات لتعزيز الفهم والتواصل بين اللاجئين والسكان المحليين.
خدمات الترجمة الشفهية
الترجمة الفورية
تعتبر الترجمة الفورية جزا اساسيأ في التواصل الحي بين متحدثين بلغات مختلفة. لدى شاكر للترجمة، نقدم لك خبراء ذوي خبرة ينقلون رسالتك في الوقت الفعلي - بوضوح، وبدقة، وبحساسية ثقافية. سواء كنت تنظم مؤتمرًا أو اجتماعًا تجاريًا، معنا ستصل رسالتك ويتم فهمها بشكل جيد.
الترجمة التتابعية
في الترجمة الفورية المتاليية، يقوم موظفونا المتخصصون بترجمة كلماتك بعد أن تنطق بها لضمان نقل الرسالة بدقة. هذا مثالي للاجتماعات الصغيرة أو المحادثات الفردية، حيث يساهم خبراؤنا في ضمان تحقيق تواصل واضح وفعال بين الأطراف.
الترجمة الهمسية
الترجمة الهمسية، المعروفة أيضًا بالهمس، هي شكل من أشكال الترجمة الفورية حيث يقوم المترجم بترجمة بصوت منخفض ومباشر لشخص واحد أو مجموعة صغيرة. هذه الخدمة مثالية للفعاليات التي يكون فيها عدد قليل من المشاركين غير قادرين على فهم اللغة الأصلية. لدى شاكر للترجمة، يضمن مترجمونا ألا تفوتك أي تفاصيل.
الترجمة في مجال مرافقة الوفود
تقدم خدمة الترجمة المرافقة المترجم لدينا إلى جانبك لترجمة المحادثات في الوقت الفعلي، سواء كان ذلك خلال الجولات السياحية أو الاجتماعات التجارية أو المناسبات الاجتماعية. هذه الخدمة توفر حلاً شخصيًا ومرنًا لاحتياجاتك في التواصل بلغة أجنبية.